1. (65) Recently, when giving its second preliminary ruling under the urgent procedure, the Court accepted, in Santesteban Goicoechea, (66) a reference from the indictment division of a French court of appeal.

Erst kürzlich hat der Gerichtshof beim Erlass seines zweiten im Eilvorlageverfahren ergangenen Urteils in der Rechtssache Santesteban Goicoechea(66) die Vorlage der französischen Chambres de l’instruction des Cours d’appel zugelassen.

2. The applicant filed an additional submission supplementing its application on 29 September 2017.

Am 29. September 2017 reichte der Antragsteller zusätzliche Unterlagen zur Ergänzung seines Antrags ein.

3. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten

4. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten.

5. After sending the file to the printer, it then writes an accounting entry in the accounting file.

Nachdem die Datei an den Drucker geschickt wurde, wird ein Verrechnungseintrag in die Verrechnungsdatei geschrieben.

6. Minor change to the restricted part of an Active Substance Master File.

Geringfügige Änderung am eingeschränkt zugänglichen Teil einer Wirkstoff-Stammdokumentation

7. (4) An opposition to registration was filed, based on the following German word and figurative mark:

Gegen diese Eintragung wurde Widerspruch aus der folgenden deutschen Wort-/Bildmarke erhoben:

8. Simply create an alpha channel and include this channel information within the file.

iModeller 3D erkennt einen eingebetteten Alphakanal automatisch und verwendet diesen als Objektmaske.

9. Campaign Manager also accepts HTML5 creatives in the form of an .adz file.

In Campaign Manager werden auch HTML5-Creatives im ADZ-Format unterstützt.

10. Example of an anchor test method with a single-file two-part pushed convoy

Beispiel für eine Ankerprüf-Methode mit einem einspurig-zweigliedrigen Schubverband

11. Yes, but we would ask leave of the court to file an additional charge.

Ja, aber wir bitten das Gericht zu verlassen, um eine weitere Klage einzureichen.

12. We found a deleted file with an account number to a bank in Zurich.

Wir fanden eine gelöschte Datei mit der Kontonummer einer Bank in Zürich.

13. To start the registration you will need a product key file or an activation code.

Um mit der Registrierung zu beginnen, benötigen Sie einen Lizenzschlüssel oder Aktivierungscode.

14. The change does not refer to the restricted part of an Active Substance Master File.

Die Änderung bezieht sich nicht auf den eingeschränkt zugänglichen Teil einer Wirkstoff-Stammdokumentation.

15. If the file name is an absolute path name, the server uses it as given.

Wenn der Dateiname absolut angegeben wurde, verwendet ihn der Server wie angegeben.

16. To print an MSDS file, click the Print icon in the Acrobat Reader® tool bar.

Wenn Sie eine MSDS-Datei drucken möchten, klicken Sie auf das Druckersymbol in der Symbolleiste von Acrobat Reader®.

17. In addition, their individual file shall indicate that the third-country national concerned holds an FTD.

Darüber hinaus muss aus dem persönlichen Dossier hervorgehen, dass der betreffende Drittstaatsangehörige im Besitz eines FTD ist.

18. When ripping an audio track, the '/' character is automatically replaced by '_' for the output file name.

Beim Herunterkopieren von Audio-Tracks wird das '/'‐Zeichen automatisch mit einem '_'‐Zeichen im Zieldateinamen ersetzt.

19. 1995, Saltus filed an international patent application for the first electronic torque wrench with angle measurement not requiring a reference arm.

1995 meldete Saltus den ersten elektronischen Drehmomentschlüssel mit referenzarmloser Winkelmessung zur internationalen Patentierung an.

20. Therefore, the O&O team supports the customers with an integration of additional file signatures upon request.

Auf Anfrage unterstützt das O&O Support-Team Kunden bei der Einbindung zusätzlicher Dateisignaturen.

21. This application presents an absolute compatibility with several multimedia file formats, establishing the right reproduction of them.

Diese Applikation ist völlig kompatibel mit verschiedenen Formaten und Medien. Deshalb werden Sie alle digitalen Daten problemlos abpielen können.

22. A NOTAM is filed with an aviation authority to alert aircraft pilots of any hazards en route or at a specific location.

NOTAM werden von staatlichen Luftfahrtstellen (aviation authority) erstellt und verbreitet, um Piloten über jegliche Gefahren auf den Flugstrecken oder an den jeweiligen Orten zu warnen.

23. ''' * This application presents an absolute compatibility with several multimedia file formats, establishing the right reproduction of them.

* Diese Applikation ist völlig kompatibel mit verschiedenen Formaten und Medien. Deshalb werden Sie alle digitalen Daten problemlos abpielen können.

24. Save the card in your shopping cart and send us an excel file with the other addresses.

Die Karte legst Du in Deinen Warenkorb und schickst uns eine Exceltabelle mit den zusätzlichen Adressen.

25. When you visit our web site, our servers routinely store various access data in an electronic "log file".

Bei einem Besuch auf unserer Internetseite (Internetpräsenz) speichern unsere Server standardmäßig verschiedene Zugriffsdaten in einem elektronischen Protokoll "Log-File".

26. The change is fully described in the open (‘applicant's’) part of an Active Substance Master File, if applicable.

Die Änderung wird ggf. im frei zugänglichen Teil („für Antragsteller“) einer Wirkstoff-Stammdokumentation ausführlich beschrieben.

27. An internal software cache for fast directory file name scan has been implemented with the scandirfnames system function.

Die Systemfunktion scandirfnames wurde mit einem internen Software-Cache zur schnellen Abarbeitung der Dateinamen des spezifizierten Verzeichnisses ausgestattet.

28. The change is fully described in the open (‘applicant’s’) part of an Active Substance Master File, if applicable.

Die Änderung wird ggf. im frei zugänglichen Teil („für Antragsteller“) einer Wirkstoff-Stammdokumentation ausführlich beschrieben.

29. However, you can revert to a previous version of your account by importing an Ads Editor Archive file.

Sie können jedoch eine frühere Version Ihres Kontos wiederherstellen, indem Sie eine Google Ads Editor-Archivdatei (AEA-Datei) importieren.

30. The SC noted with interest the evaluation grid used for this review, according to which the recommendation follow-up by national judicial authorities was checked against key stages of the national judicial proceedings (opening of a criminal investigation, indictment or dismissal decisions, acquittal or conviction decision etc.).

Der Überwachungsausschuss hat mit Interesse den für diese Überprüfung verwendeten Bewertungsbogen zur Kenntnis genommen, anhand dessen geprüft wurde, welchem Stadium der nationalen Justizverfahren (Untersuchungseinleitung, Anklageerhebung oder Untersuchungseinstellung, Verurteilung oder Freispruch usw.) die von den nationalen Justizbehörden ergriffenen Folgemaßnahmen zu den OLAF-Empfehlungen entsprachen.

31. ) An icon at the left of each alarm text/file/command/email subject indicates the type of alarm.

Ein Symbol links neben der Erinnerung zeigt den Typ der Erinnerung an.

32. Sends an ALLO command to the remote FTP server to allocate space for a file to be uploaded.

Sendet ein ALLO-Kommando an den entfernten FTP-Server, um Platz für eine hochzuladende Datei zu reservieren.

33. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

34. Enter the full path to an XML Style Language-Transforms (XSLT) stylesheet file. XSLT files usually end with extension. xsl

Geben Sie den vollständigen Pfad zu einer XSLT-Stylesheet-Datei ein. XSLT-Dateien besitzen gewöhnlich die Erweiterung.xsl

35. File New From Template Any File

Datei Neu von Vorlage Beliebige Datei

36. The user now has to confirm that he really wants to abort when an audio file encoding process is in progress.

Der Benutzer muss nun bestätigen, dass eine laufende Audiodateicodierung tatsächlich abgebrochen werden soll.

37. It would only delay things to file a formal petition...... so why don' t we informally agree...... to ask for an adjournment?

Da ein formeller Antrag nur eine Verzögerung bedeutet, sollten wir uns da nicht informell einigen... und um eine Vertagung bitten?

38. Output file

& Ausgabedatei

39. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Ein Dateinamen kann ein absoluter Pfad zu einer lokalen Datei sein. Oder nur der Dateiname (z.B. xsldoc.xsl

40. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

41. An access control list (ACL) is a construct that allows extremely fine-grained control over what users or groups may access a file or directory.

Eine Zugangskontrolllliste (ACL - Access Control List) ist ein Konstrukt, das feinabgestimmte Kontrollen über die Benutzer oder Gruppen, die auf eine Datei oder ein Verzeichnis zugreifen, ausübt.

42. to be supplied in a separate document directly to the competent authorities by the manufacturer of the active substance as an Active Substance Master File.

als eigenes Dokument in Form einer Wirkstoff-Stammdokumentation (DMF) vom Hersteller des Wirkstoffs direkt an die zuständigen Behörden übermittelt wird.

43. Output file format

Ausgabe-Dateiformat

44. In the past, it was necessary to encode a stereoscopic movie for each viewing method, for example you had to create an anaglyph file, a interlaced file for use with shutter glasses and a side-by-side for for free-viewing without glasses.

Beispielsweise benötigte man eine Videodatei im Anaglyphenformat zur Betrachtung mit Rot-Cyan-Brillen, eine Videodatei im Interlaced-Format zur Betrachtung mit Shutterbrillen, eine Videodatei im Nebeneinanderformat zur Betrachtung in Schieltechnik und viele mehr.

45. USER-FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN

46. Save Image to File

Bild in Datei speichern

47. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

48. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN .

49. It also filed turnover tax returns and received turnover tax assessments.

Sie gab auch Umsatzsteuererklärungen ab und erhielt Umsatzsteuerbescheide.

50. It makes me an accomplice, an accessory, an abettor.

Ich werde zum Komplizen, zum Mitschuldigen, ich leiste Beihilfe.

51. There's no address on file.

Eine Adresse ist nicht aktenkundig.

52. File pockets (for stationery use)

Dokumentenhüllen (für Papier- und Schreibwaren)

53. file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme 's directory

file gibt die Datei an, die das Bild enthält. Relative Pfade sind relativ zum Ordner des Designs

54. Beauty is an exception, an affront to an ugly world.

Schönheit ist eine Ausnahme, eine Beleidigung für diese hässliche Welt.

55. In addition, that application must be filed within a reasonable time.

Der Antrag muss zudem innerhalb einer angemessenen Frist gestellt werden.

56. The LBU (Alpine Local Backup) tool optionally allows all configuration files to be backed up to an APK overlay file (usually shortened to apkovl), a tar.gz file that by default stores a copy of all changed files in /etc (with the option to add more directories).

Das Tool LBU (Alpine Local Backup) ermöglicht optional das Sichern aller Konfigurationsdateien in einer APK-Overlay-Datei (normalerweise abgekürzt als apkovl), einer tar.gz-Datei, die standardmäßig eine Kopie aller geänderten Dateien in /etc speichert (mit der Option, weitere Verzeichnisse hinzuzufügen).

57. An Alpha and an Omega?

Omega und Alpha, Alpha und Omega?

58. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

59. TCS_312The AC of the current file must be met before accessing the file via these commands.

TCS_312Vor dem Zugriff auf die aktuelle Datei müssen deren AC erfüllt werden.

60. Besides, Windows Media Player is an application that through its skin support is fully customizable and with which you can enjoy something amazingly innovative regarding your favourite multimedia file handling.

Darüber hinaus ist Windows Media Player eine Software, die durch Skins völlig personalisierbar ist, d.h. das Aussehen und Verhalten der grafischen Benutzeroberfläche kann neu festgelegt werden.

61. an overbearing mum, an absent dad.

autoritäre Mutter, abwesender Vater.

62. Save the active file 's changes

Speichert die Änderungen in der aktuellen Datei

63. Menu File-AutoPilot-Address Data Source

Menü Datei-AutoPilot-Adress Datenquelle

64. Only absolute file paths are allowed

Nur absolute Pfade sind zulässig

65. Gimp Gains Mixer File to Save

Zu speichernde Gimp-Verstärkungsdatei

66. I'm an alcoholic and an addict.

Alkoholikerin und drogenabhängig.

67. file when IPsec connection is activated.

-Datei, wenn die IPsec Verbindung aktiviert ist.

68. You mean like an angry spirit or an alien or an alligator.

So wie einen wütenden Geist, Außerirdische oder Alligatoren.

69. File Get Alphabet in New Language

Datei Neue Sprache herunterladen

70. They have to be filed alphabetically and according to year as well.

Sie müssen alphabetisch und nach Jahren geordnet sein.

71. | | | | | Annual report filed with the district inspectorate | ICEF informs SGBD of verification check |

| | | | | Jährlicher Bericht beim gebietszuständigen Gewerbeaufsichtsamt archiviert | ICEF gibt die Kontrolle der Überprüfung in das DBMS ein |

72. Method for separating an imine from a mixture containing an amine and an imine

Verfahren zur abtrennung eines imins aus einer mischung enthaltend ein amin und ein imin

73. Extremely important to file not simply alphabetically...

( Giles ) " Man muss die Datei... "

74. Request Anglo-American operatives file number 114171280.

Erbitte angloamerikanischen Betrieb, Datei-Nr. 114171280.

75. Statement of Objections and access to file

Mitteilung der Beschwerdepunkte und Akteneinsicht

76. Ryland's C.I.A. file and bank-account numbers.

Rylands CIA-Akte und Bankkontonummern.

77. I've been reading Andrew's file on Lincoln...

Ich habe Andrews Akte über Lincoln gelesen.

78. Table 3 for the ambient conditions file

Tabelle 3 für die Datei der Umgebungsbedingungen

79. The file is in the inner vault.

Die Akte ist im Tresor.

80. MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "

MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "